Resumo em Francês:

La santé bucco-dentaire est une composante importante de la santé et du bien-être en général. Bien que les affections bucco-dentaires puissent être prévenues dans une large mesure, un grand nombre de personnes de part le monde souffrent encore inutilement de la douleur et de l'inconfort qui accompagnent ces pathologies. En outre, le coût des traitements dentaires est élevé, tant pour l'individu que pour la société. Pour faire face à ce problème de santé publique majeur, des démarches préventives efficaces et fondées sur l'expérience sont nécessaires. Le présent article expose des stratégies de santé publique destinées à promouvoir la santé bucco-dentaire et à réduire les inégalités dans ce domaine. Il passe en revue une longue série de documents de politique sanitaire, élaborés par l'Organisation mondiale de la Santé et pouvant guider la mise au point des précédentes stratégies. En outre, l'article récapitule diverses revues systématiques, Cochrane ou autres, évaluant les bases factuelles des interventions en faveur de la santé dentaire et bucccale. Les stratégies de santé publique doivent s'attaquer aux déterminants sociaux sous-jacents de la santé bucco-dentaire à travers l'adoption d'une démarche commune à l'égard des risques. Pour obtenir des améliorations durables de cette santé, des interventions isolées, axées uniquement sur la modification des comportements, seront inopérantes. Une action radicale sur les conditions déterminant les comportements nuisibles à la santé parmi la population s'impose, plutôt qu'une approche visant uniquement les individus à haut risque. En s'appuyant sur la Charte d'Ottawa, une série de stratégies complémentaires pourra être mise en œuvre, en partenariat avec les organismes locaux, nationaux et internationaux compétents. Cette démarche de santé publique s'appuiera principalement sur une prise de responsabilités des communautés locales, destinée à impliquer celles-ci plus activement dans les efforts de promotion de la santé bucco-dentaire parmi leurs membres.

Resumo em Espanhol:

La salud bucodental es un elemento importante de la salud y el bienestar general. En todo el mundo, muchas personas sufren aún innecesariamente el dolor y el malestar asociados a las enfermedades bucodentales, pese a que éstas son en gran medida prevenibles. Además, el costo de los tratamientos dentales es elevado, tanto para el individuo como para la sociedad. Se necesitan enfoques preventivos eficaces basados en la evidencia para abordar este importante problema de salud pública. El objeto de este artículo es describir someramente algunas estrategias de salud pública destinadas a promover la salud bucodental y reducir las desigualdades. Se analiza una extensa recopilación de documentos sobre políticas de salud pública elaborados por la Organización Mundial de la Salud para orientar la formulación de estrategias de salud bucodental. Además se resumen diversas revisiones Cochrane y otras revisiones sistemáticas que evalúan la base evidencial de las intervenciones de salud bucodental. Las estrategias de salud pública deberían abordar los determinantes sociales básicos de la salud bucodental adoptando un enfoque centrado en los riesgos comunes. Las intervenciones aisladas centradas únicamente en el cambio de los comportamientos en materia de salud bucodental no lograrán mejoras sostenibles en ese campo. Hay que intervenir con medidas radicales de salud pública en las condiciones que determinan los comportamientos poco sanos en la población, en lugar de depender exclusivamente de un enfoque centrado en los factores de alto riesgo. Tomando como base la Carta de Ottawa, es posible aplicar toda una serie de estrategias complementarias en colaboración con los organismos locales, nacionales e internacionales pertinentes. En el núcleo de ese enfoque de salud pública hallamos la necesidad de empoderar a las comunidades locales para que participen activamente en las actividades de fomento de la salud bucodental.

Resumo em Inglês:

Oral health is an important element of general health and well-being. Although largely preventable, many people across the world still suffer unnecessarily from the pain and discomfort associated with oral diseases. In addition, the costs of dental treatment are high, both to the individual and to society. Effective evidence-based preventive approaches are needed to address this major public health problem. The aim of this paper is to outline public health strategies to promote oral health and reduce inequalities. An extensive collection of public health policy documents produced by WHO are reviewed to guide the development of oral health strategies. In addition a range of Cochrane and other systematic reviews assessing the evidence base for oral health interventions are summarized. Public health strategies should tackle the underlying social determinants of oral health through the adoption of a common risk approach. Isolated interventions which merely focus on changing oral health behaviours will not achieve sustainable improvements in oral health. Radical public health action on the conditions which determine unhealthy behaviours across the population is needed rather than relying solely on the high-risk approach. Based upon the Ottawa Charter, a range of complementary strategies can be implemented in partnership with relevant local, national and international agencies. At the core of this public health approach is the need to empower local communities to become actively involved in efforts to promote their oral health.